Il est 16h51, et il pleut. Une personne fume sous un abribus et commence à raconter une histoire, celle d'un homme qui n'est plus de ce monde et qui a l'habitude de sortir son chien. Une femme le rejoint sous l'abribus, elle se met aussi à fumer. Elle travaille à côté, dans un point de vente pour des compagnies aériennes. Ils se connaissent. Ils se sont séparés quelques mois plus tôt. Il lui propose de l'accompagner choisir une cravate pour la cérémonie de ce soir qui récompense son père pour l'ensemble de ses traductions. Elle accepte et lui annonce qu'elle a un nouvel amant, mais elle éprouve encore des sentiments pour lui. Il vient lui annoncer sa mort prochaine, et lui demande de garder son chien.