Tous les textes
Comité de lecture
Coup de cœur

A l'air libre (Nta ll'aria)

Tino Caspanello

Félicien et Mimi, deux peintres en bâtiment, sont sur un balcon qu'ils doivent repeindre en noir. Ils parlent , en phrases très courtes, de choses banales : reste-t-il de l'eau ? Du café ? Leur boulot leur plaît-il ? Quand ils ne travaillent pas, le dimanche, ils se baladent tout seuls. Apparaît une femme sur le balcon et leur petite vie en est bouleversée. Avec des petits riens, des gestes du quotidien aussi simples que les phrases qu'ils échangeaient auparavant (boire un café, fumer une cigarette, mettre un chapeau, montrer sa robe...) Elle parvient à leur faire découvrir le monde qui s'étend à leurs pieds.
Traduction : Julie Quénehen
Edition : Espace 34
Nombre de personnages : 3