Un restaurant trendy, à Londres. Deux tables voisines. Trois couples de néobourgeois, prospérant dans les domaines branchés du pouvoir : banquiers, conseillers en stratégie, et leurs femmes, actives dans les organisations humanitaires. On célèbre un anniversaire de mariage. C'est l'occasion d'un bilan. Les répliques fusent, se croisent et dérapent. Derrière le cynisme des simagrées, le passé jaillit du fond de son puits. Un serveur loufoque évoque son grand-père fantasmagorique. Il apporte la poésie, donc la vérité. Impeccable mécanique de concision percutante et d'ironie acerbe, Célébration est l’œuvre la plus récente d’Harold PINTER. La pièce présentée à Paris est différente de celle créée à Londres en mars 2000. Elle comprend une importante première partie, et surtout une autre grande scène inédite très éclairante.

Jean Pavans



Précédé de Voix de Famille et Précisément

Auteur : Harold Pinter
Texte français de : Jean Pavans
Mise en scène : Roger Planchon
Décor : Ezio Frigerio
Lumière : André Diot
Son : Stéphane Planchon
Avec : Hélène Babu, Sophie BARJAC, Carlo Brandt, Eva DARLAN, Jean-Pol Dubois, Jacques Frantz, Sabine HAUDEPIN, Micha Lescot, Thibault de Montalembert, Roger Planchon, Valérie Stroh

Paru aux éditions Gallimard

Production Studio 24-Compagnie Roger Planchon