De la race en Amérique

De la race en Amérique

première en france

saison 2008-2009

De la race en Amérique

Barack Obama's Speech On Race : A More Perfect Union
avec : Vincent Byrd Le Sage, direction : José Pliya, traducteur éditions Grasset : François Clémenceau, traduction (Le Monde daté du 27 mars 2008) : Gilles Berton
 Avis de la presse et des spectateurs

mardi 20 janvier 2009


Salle : renaud-barrault
Durée : 40 minutes

synopsis

Nous, le peuple, en vue de former une union plus parfaite : il y a 221 ans, dans une salle qui existe encore, tout près d'ici, des hommes se sont rassemblés et, par ces simples mots, ont inauguré l'improbable expérience démocratique américaine.
En ce jour d'investiture du 44ème président des États-Unis d'Amérique, voici le discours prononcé le 18 mars 2008 à Philadelphie par Barack Obama sur la question raciale.
En moins de 40 minutes, le candidat est interrompu dix-sept fois par des applaudissements. Le lendemain, la presse du monde entier salue un discours à l'égal du I have a dream de Martin Luther King.

> entrée libre
réservation indispensable au 01 44 95 58 81

distribution

Avec : Vincent Byrd Le Sage
Direction : José Pliya
Traducteur éditions Grasset : François Clémenceau
Traduction (Le Monde daté du 27 mars 2008) : Gilles Berton

mentions de production

La Caravelle DPI (diffusion, production internationale)
avec le soutien de Culturesfrance et en partenariat avec AfriScope 

revue de presse avis des spectateurs

 Le Figaro - Nathalie Simon

20 janvier 2009
Le discours «De la race en Amérique» dit sur les planches
Le comédien Vincent Byrd Le Sage prononce, ce soir, au Théâtre du Rond-Point, la déclaration d'investiture de Barack Obama dans une mise en scène sobre et dépouillée.
 Consulter l'article

autour du spectacle

Autour du spectacle


Le texte De la race en Amérique est paru aux éditions Grasset dans une traduction de François Clemenceau.

De la race en Amérique sera également présenté au Lavoir moderne Parisien.
> vendredi 9  janvier à 19h15
> samedi 10 janvier à 19h15, les dimanches 18 janvier à 15h30
> les dimanches 18, 25 janvier, 1er, 8, 15, 22 février à 15h30
> les lundis 26 janvier, 2, 9, 16 et 23 février à 19h15

Lavoir moderne Parisien
35 rue Léon - 75018 Paris
réservation 01 42 52 09 14
tarif unique 10 €

      

également à l'affiche