Lecture d'une pièce inédite à la scène de Jeton Neziraj
Traduction Anne-Marie Bucquet / Editions L'Espace d'un Instant

 

Lecture dirigée par Arthur Ledain

 

Un établissement spécialisé dans le traitement des troubles mentaux métamorphosé en institut de beauté. On y parle ongles, épilation et naturellement expériences sentimentales. Quatre femmes évoquent avec autant d'ironie que de réalisme les êtres grotesques, étranges ou fabuleux qu'elles ont rencontrés. Mais le passé refuse de se laisser raconter et le temps semble circulaire ; comment exorciser les violences vécues ? Au sein de cet asile de beauté, temple de la folie et de la plastique artificielle, métaphore euphorisante de l'industrie de l'embellissement dans notre monde nouveau, les personnages de La Guerre au temps de l'amour se débattent avec énergie et obstination pour envisager un après-guerre supportable.

 

Extrait
LA GROSSE FEMME - Oui, toute cette conversation avec lui. Vous pensez, il n'arrête pas de me caresser les fesses et, en même temps, il me faisait toutes sortes de compliments, certains même très cochons, que je n'oserais jamais répéter à mes enfants... Ma petite fille a ouvert la porte par hasard et elle nous a vus, et elle n'a pas pu s'empêcher de me dire : « maman, le monsieur, il ne te soigne pas, il te caresse les fesses. » Et lui, l'imbécile, la moustache frémissante, il a dit : « Mais quelle différence y a-t-il entre le soin et la caresse ? On soigne aussi les femmes comme cela ! » Quel dégueulasse ! La petite a claqué la porte et elle est partie en courant...

 

Jeton Neziraj est né en 1977 au Kosovo. Dramaturge dont les oeuvres sont traduites dans plusieurs langues, il écrit également des nouvelles, des scénarios et des articles pour des magazines locaux et internationaux. Fondateur en 2002 du Centre Multimedia de Prishtina, Jeton Neziraj est actuellement le directeur artistique du Théâtre national du Kosovo. Jeton Neziraj a été accueilli en résidence à la Maison d'Europe et d'Orient en automne 2011, dans le cadre du programme régional des résidences en Ile-de-France.

production ESAD – Ecole Supérieure d'Art Dramatique de la Ville de Paris
sélection du Comité de lecture du Théâtre du Rond-Point

entrée libre renseignements au bureau des EAT au 01 44 95 58 80
sur www.theatredurondpoint.fr ou par mail à infolectures@eatheatre.fr
conception et direction Louise Doutreligne, coproduction Théâtre du Rond-Point, les EAT (Écrivains Associés du Théâtre), Amd (À Mots Découverts), Influenscènes