Les Antilopes

saison 2005-2006

Les Antilopes

Je laisse l'Afrique ramper sur le seuil d'une maison au confort standard européen.
On sait tout de la manière dont les africains meurent et rien de la manière dont ils vivent.
Auteur : Henning Mankell, Traduction : Gabrielle Rozsaffy, Mise en scène : Jean-Pierre Vincent, Collaboration à la traduction et dramaturgie : Bernard Chartreux, Costumes : Patrice Cauchetier, Décor : Jean-Paul Chambas, Lumières : Alain Poisson, Maquillage : Suzanne Pisteur, son : Alain Gravier, Assistante à la mise en scène : Frédérique Plain, Assistante décor : Carole Metzner, avec : Jacques Bonnaffé, Jean-Charles Dumay, Luce Mouchel
 Avis de la presse et des spectateurs

17 janvier - 18 février 2006


Salle : renaud-barrault

synopsis

Un couple d'humanitaires , la quarantaine énervée. Lui avait la tâche d’aménager 400 puits munis de pompes… 14 ans plus tard, trois fonctionnent… C’est leur dernière soirée en Afrique, ils attendent leur successeur, un autre Suédois qui n’arrive pas. Dans cette pièce folle, l’Afrique grignote l’espace et les têtes. Ce sont des Blancs qui cauchemardent, un trio qui danse au bord du grotesque, comique à pleurer.

Jean-Pierre Vincent



Les personnages principaux de cette pièce sont les Noirs. Mais on ne les voit pas. Je ne suis pas venu en Afrique pour des raisons romantiques. Il n’y a rien de paradisiaque là-bas, bien au contraire. Mais depuis mon enfance je savais que je devais m’y rendre un jour. À présent j’ai une tour d’observation en Europe et une autre en Afrique. Ça me permet de voir le monde plus clairement, surtout l’Europe… Je suis en colère quand j’entends comme on parle de l’Afrique. On sait tout de la manière dont les Africains meurent, et rien de la manière dont ils vivent ! Il est temps que l’Afrique envahisse l’Europe avec ses histoires, comme l’a fait l’Amérique latine dans les années soixante. L’Occident ne se soucie que de l’avenir. De ce qui arrive, de ce qui vient après. Nous devons rester penchés en avant, et nous perdons le lien à l’Histoire… Ce que j’ai vu en Afrique, c’est l’Europe. L’Afrique fait de moi un meilleur Européen.

Henning Mankell

distribution

Auteur : Henning Mankell
Traduction : Gabrielle Rozsaffy
Mise en scène : Jean-Pierre Vincent
Collaboration à la traduction et dramaturgie : Bernard Chartreux
Costumes : Patrice Cauchetier
Décor : Jean-Paul Chambas
Lumières : Alain Poisson
Maquillage : Suzanne Pisteur
Son : Alain Gravier
Assistante à la mise en scène : Frédérique Plain
Assistante décor : Carole Metzner
Avec : Jacques Bonnaffé, Jean-Charles Dumay, Luce Mouchel

mentions de production

Production Compagnie Studio Libre , Théâtre du Rond-Point,

Théâtre National de Marseille-La Criée

Paru aux éditions de l’Arche

Téléchargez le dossier pédagogique réalisé par le CRDP de Paris 

avis des spectateurs

également à l'affiche