Diane Regneault commence à écrire, parallèlement à sa formation de comédienne, au Théâtre National de Strasbourg. Avec Michel Cerda, ils créent Suivre la course des nuages. Elle écrit les textes (des saynètes ayant pour thème le jardin) et interprète un des personnages. Sa première pièce, Originale reçoit les Encouragements du Centre national de Théâtre puis est présentée au Théâtre du Rond-Point dans le cadre de la Piste d’envol, à Anis Gras et au Carreau du Temple. À cette occasion, Diane Regneault fonde la Compagnie de Trop. Elle écrit ensuite Une nouvelle et commence une troisième pièce, Les Prémices. En 2017, à l’approche du cinquantenaire de mai 68, elle s’interroge sur cette révolution et écrit « Hippique ! ». Comme comédienne, elle travaille avec Rémy Yadan, Galin Stoev, Olivier Lopez, Anna Nozière, Agnès Renaud, Éric Guirado, Alain Guiraudie, Jean-Paul Civeyrac…