Tous les textes
Comité de lecture
On a aussi aimé

L'art de la chute

Sara Stridsberg

Une maison autrefois cossue de l’East Hampton s’est transformée en dépotoir – prison pour Edith mère, pas loin des 80 ans, et Edith fille, la soixantaine, toujours célibataire. Elles ne vivent plus que dans une seule pièce au milieu des chats, ressassant obsessionnellement leurs rêves, leurs amours, leurs disputes au gré des visites des fantômes de leur passé. Leur cousine Jackie Kennedy, le père Steeve, leur frère journaliste, un ancien amant ministre défilent tels des spectres inquiets. Peu importe que les services d’hygiène veuillent leur prendre leur maison, elles ont chuté hors du temps et dans ce cauchemar insalubre le doute s’instille jusqu’à pulvériser la réalité de ce qui a réellement existé.

Traduction : Marianne Ségol-Samoy