Paul Celan

Paul Celan (nom d’écrivain de Paul Antschel) est né en 1920 à Czernowitz en Roumanie dans une famille juive de langue allemande. Après une première année de médecine à Tours (1938-1939), Celan revient dans son pays où il subit les persécutions fascistes et nazies : il est interné deux ans dans des camps de travail roumains. Victimes de la barbarie nazie ses parents disparaissent en Transnistrie. En 1948, Celan s’installe à Paris où il sera lecteur à L’École normale Supérieure. Très vite reconnue dans l’espace germanophone et couronnée de prix prestigieux, son oeuvre radicalement novatrice est le carrefour de toutes les traditions poétiques occidentales et juives, de Shakespeare à Mandelstam, en passant par Yehuda Halevi, Rimbaud, Valéry, Char, Ungaretti, Pessoa, Michaux dont Celan est l’incomparable traducteur.

Ses poèmes qui témoignent d’une extrême attention à l’histoire et à l’actualité, frappent aussi par leur sobriété, la simplicité et l’évidence de leurs engagements en faveur de l’humain. L’oeuvre de Paul Celan en particulier la célèbre Fugue de mort est un témoignage et un combat contre toute forme de barbarie. Celan s’est donné la mort en se jetant dans la Seine à Paris en 1970.

BIBLIOGRAPHIE

1976 Zeitgehöft / Enclos du temps (posthume)

1971 Schneepart / Part de neige (posthume)

1970 Lichtzwang / Contrainte de lumière (posthume)

1968 Fadensonnen / Soleils de filaments

1967 Atemwende / Renverse du souffle

1963 Die Niemandsrose / La Rose de personne

1960 Der Meridian / Le Méridien (discours prononcé à la remise du Prix Georg Büchner en 1960)

1959 Sprachgitter / Grille de parole

1955 Von Schwelle zu Schwelle / De seuil en seuil