Marie Nimier a fait ses débuts au théâtre avant de publier une dizaine de romans chez Gallimard qui ont fait l’objet de nombreuses traductions. Certains ont été primés, dont notamment le premier, Sirène, récompensé par des Prix de l’Académie Française et de la Société des gens de Lettres (1985), mais aussi Domino (Prix Printemps du roman 1999), et plus récemment, La Reine du silence (Prix Médicis 2004) et Les Inséparables.
Elle a écrit également pour la jeunesse: Les Trois Soeurs casseroles, Le Monde de Nounouille, Les Trompes d’Eustache, La Kangouroute.
Côté théâtre, Marie Nimier a publié Vous dansez, un recueil de textes écrits pour la danse, chorégraphié par Dominique Boivin en 2005 sous le titre À quoi tu penses ? (programmé au Centre National de la Danse en décembre 2005, puis en tournée, puis au Théâtre National de Chaillot en Février 2007). Elle poursuit ce travail avec la chorégraphe Claudia Gradinger dans une lecture dansée autour Des inséparables.
Marie Nimer s’est investie également dans plusieurs textes, monologues ou spectacles pour la scène ou pour la radio avec: Premiers secours, Mina Prish, La Revanche des pissenlits, Un enfant disparaît, Sous le manteau, Adoptez un écrivain, Les Siamoises, Joyeux Noël (Festival d’Hérisson 2009), Papa au Paradis avec Thierry Illouz et la série de performances mises en scène par Karelle Prugnaud; Pour en finir avec Blanche neige, dont le premier opus La Petite Annonce s’est joué dans la Halle aux poissons du Havre, le second dans un parking souterrain Princesse Parking et le troisième Tout doit disparaître dans les sous-sols d’un grand magasin, à Rouen.
La Confusion a obtenu en 2010 l’aide à la création du Centre National du Théâtre ainsi que du soutien de l’association Beaumarchais.