Marcos Montes est né en Argentine.
Il suit une formation théâtrale aux côtés de grands maîtres comme Julio Chavez, Augusto Fernandez, puis au HB Studio de New York.
Au théâtre, il collabore longtemps avec Norma Aleandro, qui le dirige notamment dans Homme et surhomme de George Bernard Shaw. À ses côtés, il joue dans La Senorita de Tacna de Mario Vargas Llosa. Il participe à La Felicidad de Javier Daulte, dans laquelle il interprète un robot. Grâce à cette capacité à créer des personnages fantastiques,
il obtient le prix Florencio Sanchez.
Au cinéma, il travaille sous la direction de Marco Bechis (Garage Olimpo), Daniel Brurman (Derecho de familia), James Ivory (The City of our final destination) et Roland Joffé (There be dragons).
Pratiquant aussi le jazz et la musique brésilienne, il donne souvent des concerts et enregistre plusieurs disques.