Ou la défaite de Ferdinand. Un an plus tard, au cours des représentations du spectacle, Ferdinand pousse Clémence dans les bras d'un comédien de la troupe. Il veut mettre à l'épreuve leurs engagements et surtout profiter de l'occasion pour s'envoyer tranquillement son 'ex'. Hélas et horreur : voilà que Clémence tombe éperduement amoureuse de son nouvel amant et que la jalousie qui s'empare à nouveau de Ferdinand ne le lâche plus car cette fois-ci évidemment, Clémence ne revient pas ! Trahissant horriblement ses promesses, perdant toute retenue, Ferdinand attaque l'ennemi à boulets rouges, soutenu dans ce combat imprévu par Max qui, lui, voit Bernadette, sa femme, lui échapper inéluctablement. Les deux cocus échouent misérablement sur un banc public en Pologne, un pays où les nuits ne durent que trois heures, ce qui fait qu'on ne dort jamais et, que c'est pour des cocus la pire chose qui puisse arriver. Il ne leur reste plus alors qu'à se parler interminablement de leurs malheurs respectifs, du temps qui passe et de leur jeunesse, qui, déjà, s'en est allée !