Extrait
JEAN - Vous savez le plus drôle ? Je n'ai jamais eu de portable. Je n'avais pas envie d'être toujours là, vous comprenez. Je veux dire, si on a son téléphone allumé, on est censé être là. Moi, parfois, j'aime disparaître. Mais c'est à croire que - quand tout le monde a son portable allumé, il n'y a plus personne. Comme si on  disparaissait, en étant toujours là. La semaine dernière, il y avait cette femme dans la queue à la pharmacie et elle n'arrêtait pas, "Merde, Merde !" dans son portable et elle n'arrêtait pas de dire : "Merde, putain, tu fais chier, putain qu'est-ce que tu fais chier, pas question merde, salaud, si tu m'emmerdes, je t'étripe connard", vous savez, ce genre de choses, et il y avait tous ces gens âgés dans la queue et c'était comme si elle s'en foutait de raconter sa vie, le pire de sa vie, devant les gens dans la queue. À croire que - enfin, les gens qui font la queue dans les pharmacies ne se connaissent pas, c'est clair. Par définition. Et j'ai trouvé ça triste.

Née à Chicago en 1974, Sarah Ruhl publie à 20 ans son premier recueil de poèmes Death in Another Country. Elle se lance dans l'écriture dramatique, lors d'études à Brown University, concevant ses pièces comme des 'poèmes en trois dimensions'. Conteuse soucieuse d'histoires, elle invente une dramaturgie du fantasque et de l'insolite où différents niveaux de réalité se superposent en une sorte 'd'opéra secret'. Considérée comme une voix majeure de la nouvelle dramaturgie américaine, elle est l'auteure d'une dizaine de pièces, créés dans les théâtres les plus prestigieux des Etats-Unis par des metteurs en scène de renom comme Anne Bogart. Elle reçoit de multiples prix et récompenses dont le très prestigieux Macarthur Fellowship (surnommé 'Prix des génies') et voit ses pièces traduites et créées dans des langues aussi diverses que l'arabe, l'allemand, le coréen, le norvégien, le polonais, le russe et l'espagnol. Elle est également nominée à deux reprises pour le Prix Pulitzer.