Tous les auteurs
les auteurs

René de Ceccatty

Biographie

René de Ceccatty a publié une vingtaine de romans (parmi lesquels La Sentinelle du rêve ; L’Or et la poussière ; Babel des Mers ; L’Accompagnement ; Aimer ; Une fin ; L’Hôte invisible ; Noir souci ; Un renoncement ; Objet d’amour ; Enfance dernier chapitre).
Il a traduit de nombreux auteurs italiens (Pétrarque, Dante, Leopardi, Saba, Moravia, Pasolini, Bonaviri, Penna, Naldini…) et japonais (en collaboration avec Ryôji Nakamura : Ôé, Abé, Sôseki, Tsushima, Tsuji…). Il a obtenu le prix Mondello 2008 pour ses traductions de Moravia, le prix Dante Ravenna 2018 pour sa traduction de La Divine Comédie et le prix Elsa Morante 2018 pour sa biographie d’Elsa Morante.Il a également écrit les biographies de Pasolini, Maria Callas, Sibilla Aleramo et Moravia.
Il collabore avec Alfredo Arias depuis 1992. Ils ont écrit ensemble de nombreux spectacles parmi lesquels Mortadela ; Fous des folies ; Peines de coeur d’une chatte française ; Faust argentin ; La Belle et les bêtes ; Concha Bonita ; CinelandiaDivino Amore ; El Tigre et Madame Pink, souvent sous forme musicale (avec les musiciens Arturo Annecchino, Nicola Piovani, Aldo Brizzi, Bruno Coulais). Alfredo Arias a mis en scène deux de ses adaptations théâtrales : Pallido oggetto del desiderio et La Dame aux camélias. Il a travaillé notamment avec Claudia Cardinale, Isabelle Adjani, Anouk Aimée et Adriana Asti qui lui a confié ses souvenirs (Se souvenir et oublier) portés à la scène par Andrée Ruth Shammah.
Il travaille également avec Giorgio Ferrara pour qui il a réalisé la dramaturgie de Don Giovanni au Festival di Spoleto (2017) et avec lequel il a écrit deux livrets d’opéra (Minotauro, 2018, et Proserpina, 2019) pour la compositrice Silvia Colasanti.

Sur les scènes du Rond-point